Национальность греции по английски. Страны и национальности на английском с переводом. Особенности использования национальностей в английском

Повторяем названия стран, столиц и национальностей на английском языке.

А еще вы познакомитесь с суффиксами национальностей: -an, -ese, -ish:

Countries and Nationalities. Английские слова по теме «Страны и национальности». Список №1

Страны (Countries) — Национальность (Nationality) — Язык (Language):

Запомните:
country — страна
nationality — национальность
language — язык

Russia (Россия) — (the) Russians (русские) — the Russian language (русский язык)

Great Britain — (the) British — the British English (британский английский)

America — (the) American(s) — the American English (американский английский)

France — (the) French — the French language

Germany — (the) German(s) — the German language

Italy — (the) Italians — the Italian language

Greece — (the) Greek — the Greek language

Turkey — (the) Turkish — the Turkish language

Egypt — (the) Egyptian(s) — the Arabic language

Spain — (the) Spanish — the Spanish language

Japan — (the) Japanese — the Japanese language

China — (the) Chinese — the Chinese language

Australia — (the) Austarlian(s) — the Australian English (австралийский английский)

Повторите артикли с названиями стран —

Теперь давайте повторим страны на английском языке и их столицы:

Страны (Countries) — Столицы (Capitals):

Russia — Moscow [‘mɔskəu]
Great Britain — London [‘lʌndən]
America — Washington D.C. [‘wɔʃɪŋtən di si]
France — Paris [‘pærɪs]
Germany — Berlin
Italy — Rome
Greece — Athens [‘æθɪnz]
Turkey — Ankara [ˈæŋkərə ]
Egypt — Cairo [‘kaɪrəʊ]
Spain — Madrid
Japan — Tokyo [‘təʊkɪəʊ]
China — Beijing [ˌbeɪ’ʤɪŋ]; Peking
Australia — Canberra [‘kænb(ə)rə]

Вспомните основные достопримечательности этих стран —

Countries and Nationalities. Упражнения

Упражнение 1. Переведите на английский язык.

Италия / Он из Италии. / Он итальянец.
Испания / Он из Испании. / Он испанец.
Англия / Он из Англии. / Он англичанин.
Германия / Он из Германии. / Он немец.
Франция / Он из Франции. / Он француз.

Упражнение 2.

What do we call people who live in France? — People who live in France are French.
What language do people speak in France? — People who live in France speak French.

Упражнение 3. Задайте и ответьте на вопросы.

ОБРАЗЕЦ. What is the capital of Great Britain ? — The capital of Great Britain is Moscow.

Упражнение 4. Задайте и ответьте на вопросы. Используйте выражение be famous for — быть известным за…

ОБРАЗЕЦ. What is Great Britain famous for ? — Great Britain is famous for its Queens.

Упражнение 5. Ответьте на вопросы о себе.

Where are you from?
What is your nationality?
What language do you speak?
What is the official language in your country?
What is the capital of your country?
What is your country famous for?
What are your people like?

Упражнение 6. Представьте, что вы присутствуете на международной конференции. Скажите несколько слов о себе.

Let me introduce myself. — Позвольте мне представиться.
My name is … — Меня зовут …
I am from Russia. — Я из России.
My country is famous for its vast territory. — Моя страна знаменита своей огромной территорией.
The capital of Russia is Moscow. — Столица России — Москва.
People who live in Russia speak different languages but the official language is Russian. — Люди, которые живут в России, говорят на разных языках…

Тема "Countries and Nationalities" изучается в самом начале уровня elementary. Если вы откроете любой учебник этого уровня, то в одном из первых уроков обязательно будет затронута тема стран и национальностей. Это потому, что используя названия разных национальностей, удобно отрабатывать употребление глагола to be.
С самых первых занятий ученики узнают, как образовывать названия национальностей от названий стран, однако список рассматриваемых слов обычно невелик: максимум двадцать самых популярных стран и национальностей. Для начала этого достаточно, но для дальнейшего изучения вам понадобится больше знаний. В этой статье мы объясним основные правила, по которым образуются названия национальностей, а также расскажем о различных особенностях использования этих слов.

Прежде всего, запомните, пожалуйста, что названия стран, языков, национальностей на английском пишутся с большой буквы .

От названия любой страны можно образовать прилагательное при помощи определенного суффикса. Например:

Italy - Италия; Italian - итальянский, Italian - итальянец.

Do you speak Italian ? - Вы говорите на итальянском?
I like Italian food. - Я люблю итальянскую еду.
He is from Italy. He is Italian . - Он из Италии. Он итальянец.

Как видите, одно и то же слово, образованное от названия страны, может использоваться по-разному. Это прилагательное выступает названием языка этой страны и названием национальности. Многие изучающие, например, забывают об этих производных словах и используют просто название страны (Japan food, Spain singer и так далее). Название страны не может быть прилагательным, не может описывать национальность или язык страны, поэтому не допускайте подобных ошибок.

Следует обратить внимание на то, что название национальности и язык страны не всегда совпадают. К примеру, в Бразилии (Brazil), хотя и живут бразильцы (Brazilian), но разговаривают они на португальском (Portugese). Так же и с арабскими странами, где национальность страны не совпадает с языком (Arabic).

Тем не менее, классифицировать все суффиксы по какому-то одному признаку невозможно, всегда встречаются исключения. Возьмем для примера суффикс -ESE: казалось бы, он сочетается с названиями стран Азии и Африки, но он также образует прилагательные от названий некоторых стран Европы и Южной Америки.

Давайте рассмотрим основные суффиксы, которые служат для образования прилагательных от названий стран:

	Прилагательные образуются при помощи этого суффикса, независимо от того, на какую букву оканчивается названия страны и где она находится. Если название страны оканчивается на -IA, то добавляется только -N:	Argentina - Argentinian Egypt - Egyptian Norway - Norwegian Ukraine - Ukrainian Brazil - Brazilian Russia - Russian Australia - Australian Indonesia - Indonesian
	Если название страны оканчивается на -A, то добавляется только - N, если названия оканчивается на другую гласную - добавляется -AN:	Korea - Korean Venezuela - Venezuelan Chile - Chilean Mexico - Mexican
	В основном - страны Азии, некоторые страны Африки, другие страны Европы и Южной Америки:	China - Chinese Vietnam - Vietnamese Japan - Japanese Lebanon - Lebanese Sudan - Sudanese Taiwan - Taiwanese Portugal - Portuguese
	Некоторые прилагательные образуются при помощи суффикса -ISH:	Britain - British Scotland - Scottish Ireland - Irish Wales - Welsh Poland - Polish Turkey - Turkish
	Почти все страны, которые сочетаются с этим суффиксом - исламские страны, или страны, в которых говорят на арабском языке.	Iraq - Iraqi Pakistan - Pakistani Thailand - Thai Kuwait - Kuwaiti
суффиксы	Другие суффиксы можно также назвать исключениями, так как некоторые из них единичны, используются для образования одной национальности.	France - French Greece - Greek Switzerland - Swiss the Netherlands - Dutch

Как уже указывалось ранее, многие прилагательные, которые можно образовать при помощи суффиксов, служат названиями языков, на которых говорят в той или иной стране. Кроме того, эти прилагательные, сочетаясь с существительными, описывают что-либо, характерное для этой страны:

French literature - французская литература
Japanese food - японская еда
Mexican traditions - мексиканские традиции
Egyptian culture - египетская история

Чтобы на рассказать о национальностях в общем, в английском существует несколько способов, с которыми мы сейчас познакомимся.

1. The + ADJECTIVE

Из статьи про вы знаете, что the может сочетаться с прилагательными, когда прилагательное обозначает группу людей:

The Chinese are very traditional. - Китайцы очень традиционные.
The Americans like fast food. - Американцы любят фаст фуд.

Вы заметили, что в приведенных примерах слово Americans используется с окончанием -S, Сhinese - без окончания? По этому поводу есть несколько правил, которые стоит запомнить:

Если национальности-прилагательные имеют окончания -SH, -CH, -SS, -ESE, -I то они не имеют формы множественного числа (к ним не добавляется -S):

the French - французы
the Swiss - швейцарцы
the Japanese - японцы
the Scottish - шотландцы
the Iraqi - иракцы
the Israeli - израильтяне

Прилагательные с окончанием -AN и некоторыми другими имеют формы множественного числа. Эти прилагательные (в отличие от вышеупомянутых) также могут выступать существительными:

the Ukrainians - украинцы
the Brazilians - бразильцы
the Greeks - греки
the Thais - жители Таиланда

2. ADJECTIVE + PEOPLE

Любую национальность можно обозначить, используя слово people в комбинации с прилагательным. Артикль the не нужен:

Chinese people - китайцы
Italian people - итальянцы
English people - англичане

3. Существительные.

Некоторые национальности имеют особые существительные, которые не совпадают с прилагательными . Эти существительные можно употреблять, говоря обо всех представителях национальности:

Denmark - the Danes
Finland - the Finns
Great Britain - the British
Poland - the Poles
Scotland - the Scots
Spain - the Spaniards
Sweden - the Swedes
thе Netherlands - the Dutch
Turkey - the Turks

Если вы говорите об одном человеке , то если у этой национальности есть существительное, то можете использовать его:

an American - американец
an Italian - итальянец
a Pole - поляк
a Turk - турок
a Spaniard -испанец
a Briton - британец
a Swede - швед

Если же существительного нет, или же вы желаете уточнить пол человека, то используйте формулу ADJECTIVE + MAN/ WOMAN/ BOY/ GIRL:

an English boy
a Chinese woman
a French man (может писаться слитно: a Frenchman )
an English man (может писаться слитно: an Englishman )

В английском языке есть термин demonym (от греческого demos - народ и onym - имя). Этот термин призван описывать людей, проживающих на определенной местности. Это названия национальностей, этнических группы, жителей отдельной местности или определенного города. Все вышеприведенные прилагательные и существительные, производные от названий стран, являются демонимами. Демонимы образуются в основном путем суффиксации:

London - Londoner - житель Лондона
Kiev - Kievan - житель Киева
Rome - Roman - житель Рима

В этой статье мы не будем приводить список всех национальностей и других демонимов. Для начала вам достаточно знать названия национальностей крупных и часто упоминаемых стран. Если возникнет необходимость, вы легко можете найти списки всех без исключения национальностей в интернете. Главное - помните об общих правилах и постоянно дополняйте свои знания. И не забудьте подписаться на наши обновления! Успехов вам!

Важный аспект любого языка – это название стран, национальностей и языков. В каждом языке эти названия индивидуальны и отражают грамматический и фонетический строй данного языка.

В этой статье названия стран, языков и национальностей в английском будут снабжены транскрипцией и их переводом на русский. Так же вы найдете столицы всех стран мира, названия жителей и к нации и стране.

Страны и столицы

Название страны на английском	Название страны на русском	Название столицы страны на английском	Название столицы страны на русском
Afghanistan [æfˈɡænᵻstæn]	Афганистан	Kabul	Кабул
Albania	Албания	Tirana	Тирана
Algeria [ælˈdʒɪə.ri.ə]	Алжир	Algeria	Алжир
Andorra	Андорра	Andorra la Vella [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə]	Андорра Ла Вьелла
Angola [æŋˈɡoʊlə]	Ангола	Luanda	Луанда
Argentina [ɑːrdʒənˈtiːnə]	Аргентина	Buenos Aires [ˈbweɪnəs ˈɛəriːz]	Буэнос-Айрес
Armenia [ɑːrˈmiːniə]	Армения	Yerevan	Ереван
Australia [ɒˈstreɪliən]	Австралия	Canberra	Канберра
Austria	Австрия	Vienna	Вена
Azerbaijan [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːn]	Азербайджан	Baku	Баку
Bahamas	Багамы	Nassau	Нассау
Bahrain	Бахрейн	Manama	Манама
Bangladesh	Бангладеш	Dhaka	Дакка
Barbados	Барбадос	Bridgetown	Бриджтаун
Belarus [ˌbel.əˈruːs]	Беларусь	Minsk	Минск
Belgium	Бельгия	Brussels	Брюссель
Bhutan	Бутан	Thimphu	Тхимпху
Bolivia	Боливия	Sucre	Сукре
Bosnia-Herzegovina [ˌbɒz.ni.əˌhɜːt.səˈɡɒv.ɪ.nə]	Босния и Герцеговина	Sarajevo	Сараево
Botswana	Ботсвана	Gaborone [χabʊˈrʊnɛ]	Габороне
Brazil	Бразилия	Brasilia	Бразилиа
Britain	Британия	—	—
Bulgaria	Болгария	Sofia	София
Burma (official name Myanmar)	Бирма	Naypyidaw	Нейпьидо
Burundi	Бурунди	Bujumbura	Бужумбура
Cambodia	Камбоджа	Phnom Penh	Пномпень
Cameroon [ˌkæm.əˈruːn]	Камерун	Yaoundé	Яунде
Canada [ˈkæn.ə.də]	Канада	Ottawa	Оттава
Cape Verde Islands	Кабо-Верде	Praia	Прая
Chad	Чад	N’Djamena [əndʒɑːˈmeɪnɑː]	Нджамена
Chile	Чили	Santiago	Сантьяго
China	Китай	Beijing [ˌbeɪˈdʒɪŋ]	Пекин
Colombia	Колумбия	Bogotá [ˌbɒɡəˈtɑː]	Санта-Фе-Де-Богота
Democratic Republic of the [ˈkɒŋ.ɡəʊ]	Демократическая Республика Конго	Kinshasa	Киншаса
Costa Rica [ˌkɒs.tə ˈriː.kə]	Коста Рика	San Jose	Сан-Хосе
Croatia	Хорватия	Zagreb	Загреб
Cuba	Куба	Havana	Гавана
Cyprus	Кипр	Nicosia [ˌnɪkəˈsiːə ]	Никосия
Czech Republic [ˌtʃek rɪˈpʌblɪk]	Чехия	Prague	Прага
Denmark	Дания	Copenhagen	Копенгаген
Dominican Republic	Доминиканская Республика	Santo Domingo [ˈsanto ðoˈmiŋɡo]	Санто-Доминиго
Ecuador [ˈek.wə.dɔːr]	Эквадор	Quito	Кито
Egypt [ˈiː.dʒɪpt ]	Египет	Cairo	Каир
El Salvador [ˌel ˈsæl.və.dɔːr]	Эль Сальвадор	San Salvador [ˌsæn ˈsæl.və.dɔːr ]	Сан Сальвадор
England [ˈɪŋ.ɡlənd]	Англия	—	—
Eritrea	Эритрея	Asmara	Асмэра
Estonia	Эстония	Tallinn	Таллин
Ethiopia	Эфиопия	Addis Ababa	Аддис-Абеба
Fiji [ˈfiː.dʒiː ]	Фиджи	Suva	Сува
Finland	Финляндия	Helsinki	Хельсинки
France	Франция	Paris	Париж
Gabon	Габон	Libreville	Либревиль
Gambia, the [ˈɡæm.bi.ə ]	Гамбия	Banjul	Банжул
Georgia	Грузия	Tbilisi	Тбилиси
Germany [ˈdʒɜː.mə.ni ]	Германия	Berlin	Берлин
Ghana	Гана	Accra	Аккра
Greece	Греция	Athens	Афины
Grenada [ɡrəˈneɪ.də ]	Гренада	St. George’s	Сент-Джорджес
Guatemala [ɡwɑː.təˈmɑː.lə ]	Гватемала	Guatemala City [ɡwɑː.təˈmɑː.lə]	Гватемала
Guinea	Гвинея	Conakry	Конакри
Guyana [ɡaɪˈæn.ə ]	Гайана	Georgetown	Джорджтаун
Haiti	Гаити	Port-au-Prince [ˌpɔːrtoʊˈprɪns ]	Порт-о-Пренс
Holland (also Netherlands)	Голландия, Нидерланды	Amsterdam [ˈæmstərdæm ]	Амстердам
Honduras	Гондурас	Tegucigalpa	Тегусигальпа
Hungary [ˈhʌŋ.ɡər.i]	Венгрия	Budapest	Будапешт
Iceland	Исландия	Reykjavik [ˈreiːcaˌviːk]	Рейкьявик
India	Индия	New Delhi [ˌnjuː ˈdɛli]	Нью-Дели
Indonesia [ˌɪn.dəˈniː.ʒə ]	Индонезия	Jakarta	Джакарта
Iran	Иран	Tehran	Тегеран
Iraq	Ирак	Baghdad	Багдад
Ireland, Republic of [ˈaɪə.lənd ]	Ирландия	Dublin	Дублин
Italy	Италия	Rome	Рим
Jamaica	Ямайка	Kingston	Кингстон
Japan	Япония	Tokyo	Токио
Jordan [ˈdʒɔː.dən ]	Иордания	Amman	Амман
Kazakhstan [ˌkæz.ækˈstɑːn ]	Казахстан	Astana [əsˈtɑːnə ]	Астана
Kenya	Кения	Nairobi	Найроби
Kuwait	Кувейт	Kuwait City	Эль-Кувейт
Laos	Лаос	Vientiane	Вьентьян
Latvia	Латвия	Riga	Рига
Lebanon	Ливан	Beirut	Бейрут
Libya	Ливия	Tripoli	Триполи
Liechtenstein [ˈlɪk.tən.staɪn ]	Лихтенштейн	Vaduz	Вадуц
Lithuania [ˌlɪθ.juˈeɪ.ni.ə ]	Литва	Vilnius [ˈvʲɪlʲnʲʊs]	Вильнюс
Luxembourg	Люксембург	Luxembourg [ˈlʌksəmbɜːrɡ]	Люксембург
Macedonia [ˌmæs.əˈdəʊ.ni.ə ]	Македония	Skopje	Скопье
Madagascar [ˌmæd.əˈɡæs.kər ]	Мадагаскар	Antananarivo [ˌæntəˌnænəˈriːvoʊ ]	Антананариву
Malawi	Малави	Lilongwe	Лилонгве
Malaysia	Малайзия	Kuala Lumpur [ˈkwɑːləˈlʊmpʊər]	Куала-Лумпур
Maldives [ˈmɔːl.diːvz ]	Мальдивы	Male	Мале
Mali	Мали	Bamako	Бамако
Malta	Мальта	Valletta	Валетта
Mauritania [ˌmɒr.ɪˈteɪ.ni.ə ]	Мавритания	Nouakchott	Нуакшот
Mauritius	Маврикий	Port Louis	Порт-Луи
Mexico [ˈmek.sɪ.kəʊ ]	Мексика	Mexico City [ˈmek.sɪ.kəʊ siti]	Мехико
Moldova	Молдавия	Chisinau	Кишинев
Monaco [ˈmɒn.ə.kəʊ ]	Монако	Monaco	Монако
Mongolia	Монголия	Ulaanbaatar	Улан-Батор
Montenegro [ˌmɒn.tɪˈniː.ɡrəʊ ]	Черногория	Podgorica [ˈpɒdɡəriːtsə ]	Подгорица
Morocco	Марокко	Rabat	Рабат
Mozambique [ˌməʊ.zæmˈbiːk ]	Мозамбик	Maputo	Мапуту
Namibia	Намибия	Windhoek	Виндхук
Nepal	Непал	Kathmandu [ˌkɑːtmɑːnˈduː ]	Катманду
Netherlands, the (see Holland) [ˈneð.ɚ.ləndz ]	Нидерланды, Голландия	Amsterdam [ˈæmstərdæm ]	Амстердам
New Zealand [ˌnjuː ˈziː.lənd ]	Новая Зеландия	Wellington [ˈwɛlɪŋtən ]	Веллингтон
Nicaragua	Никарагуа	Managua	Манагуа
Niger	Нигер	Niamey	Ниамей
Nigeria	Нигерия	Abuja	Абуджа
North Korea [ˌnɔːθ kəˈriː.ə ]	Северная Корея	Pyongyang [ˈpjɒŋˈjæŋ]	Пхеньян
Norway	Норвегия	Oslo	Осло
Pakistan [ˌpɑː.kɪˈstɑːn ]	Пакистан	Islamabad [ɪzˈlɑːməˌbɑːd]	Исламбад
Panama [ˈpæn.ə.mɑː ]	Панама	Panama City	Панама
Papua New Guinea	Папуа Новая Гвинея	Port Moresby [ˌpɔərt ˈmɔərzbi ]	Порт-Морсби
Paraguay [ˈpær.ə.ɡwaɪ ]	Парагвай	Asunción	Асунсьон
Peru	Перу	Lima	Лима
the Philippines [ˈfɪl.ɪ.piːnz ]	Филиппины	Manila	Манила
Poland [ˈpəʊ.lənd ]	Польша	Warsaw	Варшава
Portugal [ˈpɔː.tʃə.ɡəl ]	Португалия	Lisbon	Лиссабон
Qatar	Катар	Doha	Доха
Romania	Румыния	Bucharest [ˈbjuːkərɛst]	Бухарест
Russia	Россия	Moscow	Москва
Rwanda	Руанда	Kigali	Кигали
Saudi Arabia [ˌsaʊ.di əˈreɪ.bi.ə ]	Саудовская Аравия	Riyadh	Эр-Рияд
Scotland [ˈskɒt.lənd ]	Шотландия	Edinburgh [ˈɛdɪnbərə ]	Эдинбург
Senegal [ˌsen.ɪˈɡɔːl ]	Сенегал	Dakar [ dɑːˈkɑːr]	Дакар
Serbia	Сербия	Belgrade [ ˈbɛlɡreɪd]	Белград
Seychelles, the	Сейшелы	Victoria	Виктория
Sierra Leone	Сьерра Леоне	Freetown	Фритаун
Singapore [ˈsɪŋɡəpɔːr]	Сингапур	Singapore [ˈsɪŋɡəpɔːr]	Сингапур
Slovakia	Словакия	Bratislava [ˌbrætᵻˈslɑːvə ]	Братислава
Slovenia	Словения	Ljubljana	Любляна
Somalia	Сомали	Mogadishu	Могадишо
South Africa [ˌsaʊθ ˈæf.rɪ.kə ]	Южно-Африканская республика	Pretoria	Претория
South Korea [ˌsaʊθ kəˈriː.ə ]	Южная Корея	Seoul	Сеул
Spain	Испания	Madrid	Мадрид
Sri Lanka [ˌsriː ˈlæŋ.kə ]	Шри Ланка	Sri Jayawardenepura Kotte	Шри-Джаяварденепура-Котте
Sudan	Судан	Khartoum	Хартум
Suriname [ˌsʊə.rɪˈnæm ]	Суринам	Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː]	Парамарибо
Swaziland [ˈswɑː.zi.lænd ]	Свазиленд	Mbabane [(əm)bɑˈbɑn(i)]	Мбабане
Sweden	Швеция	Stockholm	Стокгольм
Switzerland [ˈswɪt.sə.lənd ]	Швейцария	Bern	Берн
Syria	Сирия	Damascus	Дамаск
Taiwan	Тайвань	Taipei	Тайбэй
Tajikistan	Таджикистан	Dushanbe	Душанбе
Tanzania [ˌtæn.zəˈniː.ə ]	Танзания	Dodoma	Додома
Thailand [ ˈtaɪ.lænd ]	Таиланд	Bangkok	Бангкок
Togo [ˈtəʊ.ɡəʊ]	Того	Lomé	Ломе
Trinidad and Tobago [ˌtrɪn.ɪ.dæd ənd təˈbeɪ.ɡəʊ ]	Тринидад и Тобаго	Port of Spain	Порт-оф-Спейн
Tunisia [ˈtʃuː.nɪz.i.ə ]	Тунис	Tunis	Тунис
Turkey	Турция	Ankara	Анкара
Turkmenistan [ˌtɜːkˌmen.ɪˈstɑːn ]	Туркмения	Ashgabat	Ашхабад
Tuvalu	Тувалу	Funafuti	Фунафути
Uganda	Уганда	Kampala	Кампала
Ukraine	Украина	Kiev	Киев
United Arab Emirates (UAE)	Объединенные Арабские Эмираты	Abu Dhabi [ˈɑːbuː ˈdɑːbi]	Абу-Даби
United Kingdom (UK)	Соединенное Королевство	London	Лондон
United States of America (USA) [ˌjʊ.naɪ.tɪd ˌsteɪts əv əˈmer.ɪ.kə]	Соединенные Штаты Америки	Washington, D.C. [ˌwɒʃ.ɪŋ.tən]	Вашингтон
Uruguay [ˈjʊə.rə.ɡwaɪ]	Уругвай	Montevideo	Монтевидео
Uzbekistan [ʊzˌbek.ɪˈstɑːn ]	Узбекистан	Tashkent [ˌtæʃˈkɛnt]	Ташкент
Vatican City [ ˌvæt.ɪ.kən ˈsɪt.i]	Ватикан	Vatican City	Ватикан
Venezuela [ˌven.ɪˈzweɪ.lə]	Венесуэла	Caracas	Каракас
Vietnam	Вьетнам	Hanoi	Ханой
Wales	Уэльс	Cardiff	Кардиф
Yemen	Йемен	Sana’a	Сана
Zambia	Замбия	Lusaka	Лусака
Zimbabwe	Зимбабве	Harare	Хараре

Основные языки и прилагательное, обозначающее принадлежность к стране

Основной язык языки страны на английском	Основной язык языки страны на русском	Прилагательное на английском	Прилагательное на русском
Dari	Пушту, дари	Afghan	Афганский
Albanian [ælˈbeɪniən]	Албанский	Albanian	Албанский
Arabic	Арабский	Algerian [ælˈdʒɪə.ri.ən]	Алжирский
Catalán	Каталанский	Andorran [ænˈdɔːrən]	Андоррский
Portuguese	Португальский	Angolan [æŋˈɡoʊlən]	Анголский
Spanish	Испанский	Argentinian [ɑːrdʒənˈtiːniən]	Аргентинский
Armenian [ɑːrˈmiːniən]	Армянский	Armenian	Армянский
English	Английский	Australian	Австралийский
German	Немецкий	Austrian	Австрийский
Azerbaijani [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːni]	Аербайджанский	Azerbaijan [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːnian]	Азербайджанский
English	Английский	Bahamian	Багамский
Arabic	Арабский	Bahraini	Бахрейнский
Bangla	Бенгальский	Bangladeshi	Бангладешский
Bajan	Бэйджан, английский	Barbadian	Барбадосский
Belorussian [ˌbel.əˈruːs]	Белорусский, русский	Belarusian or Belarusan	Белорусский
French	Французский	Belgian	Бельгийский
Dzongkha	Дзонг-кэ (бхотия)	Bhutanese	Бутанский
Spanish	Испанский, аймара, кечуа	Bolivian	Боливийский
Bosnian	Сербский, хорватский, боснийский	Bosnian	Боснийский
Tswana	Аглийский, тсвана	Botswanan	Ботсаванский
Portuguese	Португальский	Brazilian	Бразильский
English	Английский	British	Британский
Bulgarian	Болгарский	Bulgarian	Болгарский
Burmese	Бирманский	Burmese	Бирмский
Kirundi and French	Кирунди, французский	Burundian	Бурундийский
Khmer	Кхмерский	Cambodian	Камбоджский
French	Французский, английский	Cameroonian	Камерунский
French	Французский, английский	Canadian	Канадский
Portuguese	Португальский	Cape Verdean	Кабовердский
French	Французский, арабский	Chadian	Чадский
Spanish	Испанский	Chilean	Чилийский
Standard Chinese	Китайский	Chinese	Китайский
Spanish	Испанский	Colombian	Колумбийский
French	Французский	Congolese	Конгский
Spanish	Испанский	Costa Rican	Костариканский
Croatian	Хорватский	Croat or Croatian	Хорватский
Spanish	Испанский	Cuban	Кубинский
Greek	Греческий, турецкий	Cypriot	Кипрский
Czech	Чешский	Czech	Чешский
Danish	Датский	Danish	Датский
Spanish	Испанский	Dominican	Доминиканский
Spanish	Испанский	Ecuadorean	Эквадорский
Arabic	Арабский	Egyptian	Египетский
Spanish	Испанский	Salvadorean	Эльсальвадорский
English	Английский	English	Английский
Tigrinya	Тигринья, арабский	Eritrean	Эритрейский
Estonian	Эстонский	Estonian	Эстонский
Amharic	Амхарский	Ethiopian	Эфиопский
English	Английский	Fijian	Фиджийский
Finnish	Финский	Finnish	Финский
French	Французский	French	Французский
French	Французский	Gabonese	Габонский
English	Английский	Gambian	Гамбийский
Georgian	Грузинский	Georgian	Грузинский
German	Немецкий	German	Немецкий
English	Английский	Ghanaian	Ганский
Greek	Греческий	Greek	Греческий
English	Английский	Grenadian	Гренадский
Spanish	Испанский	Guatemalan	Гватемальский
French	Французский	Guinean	Гвинейский
English	Английский	Guyanese	Гайанский
French	Французский	Haitian	Гаитийский
Dutch	Нидерландский	Dutch	Голландский
Spanish	Испанский	Honduran	Гондурасский
Magyar (Hungarian)	Венгерский	Hungarian	Венгерский
Icelandic	Исландский	Icelandic	Исландский
Hindi English	Хинди, английский	Indian	Индийский
Bahasa Indonesia	Индонезийский	Indonesian	Индонезийский
Persian	Персидский	Iranian	Иранский
Arabic	Арабский, курдский	Iraqi	Иракский
English, Irish (Gaelic)	Ирландский, английский	Irish	Ирландский
Italian	Итальянский	Italian	Итальянский
English	Английский	Jamaican	Ямайский
Japanese	Японский	Japanese	Японский
Arabic	Арабский	Jordanian	Иорданский
Kazakh	Казахстанский	Kazakh	Казахстанский
English	Суахили, английский	Kenyan	Кенийский
Arabic	Арабский	Kuwaiti	Кувейтийский
Lao	Лаосский	Laotian	Лаосский
Latvian	Латышский	Latvian	Латвийский
Arabic	Арабский	Lebanese	Ливанский
Arabic	Арабский	Libyan	Ливийский
German	Немецкий	—	Лихтенштейнский
Lithuanian	Литовский	Lithuanian	Литовский
Luxermbourgish	Немецкий, французский	Luxermbourgish	Люксембургский
Macedonian	Македонский	Macedonian	Македонский
Malagasy and French	Малагасийский, французский	Malagasy or Madagascan	Мадагаскарский
Chichewa	Английский, чичева	Malawian	Малавийский
Bahasa Melayu	Малазийский	Malaysian	Малазийский
Maldivian Dhivehi	Мальдивский (дивехи)	Maldivian	Мальдивский
French	Французский	Malian	Малийский
French	Мальтийский, английский	Maltese	Мальтийский
Hassaniya Arabic	Арабский	Mauritanian	Мавританский
English	Английский	Mauritian	Маврикийский
Spanish	Испанский	Mexican	Мексиканский
Moldovan	Молдавский	Moldovan	Молдавский
French	Французский	Monégasque or Monacan	Монакский
Mongolian	Монгольский	Mongolian	Монгольский
Serbian Montenegrin	Сербский	Montenegrin	Черногорский
Arabic	Арабский	Moroccan	Марокканский
Portuguese	Португальский	Mozambican	Мозамбикский
English	Английский	Namibian	Намибский
Nepali	Непали	Nepalese	Непальский
Dutch, Frisian	Нидерландский	Dutch	Голландский
English	Английский	New Zealand (used attributively only, as in New Zealand butter but not He is New Zealand )	Новозеландский
Spanish	Испанский	Nicaraguan	Никарагский
French	Французский	Nigerien	Нигерский
Spanish	Английский	Nigerian	Нигерийский
Korean	Корейский	North Korean	Севернокорейский
Norwegian	Норвежский	Norwegian	Норвежский
Urdu	Английский, урду	Pakistani	Пакистанский
Spanish	Испанский	Panamanian	Панамский
English	Английский	Papua New Guinean or Guinean	Гвинейский
Spanish, Guaraní	Испанский, гуарани	Paraguayan	Парагвайский
Spanish Quéchua	Испанский, аймара, кечуа	Peruvian	Перуанский
Filipino	Английский, тагальский	Philippine	Филиппинский
Polish	Польский	Polish	Польский
Portuguese	Португальский	Portuguese	Португальский
Arabic	Арабский	Qatari	Катарский
Romanian	Румынский	Romanian	Румынский
Russian	Русский	Russian	Русский, российский
English and French	Английский, французский	Rwandan	Руандский
Arabic	Арабский	Saudi Arabian or Saudi	Аравийский
Scottish	Шотландский	Scottish	Шотландский
Scottish	Французский	Senegalese	Сенегальский
Serbian	Сербский	Serb or Serbian	Сербский
Seselwa Creole	Английский, креольский,	Seychellois	Сейшельский
English	Английский	Sierra Leonian	Леонский
Malay	Малайский, английский,	Singaporean	Сингапурский
Slovak	Словацкий	Slovak	Словацкий
Slovenian	Словенский	Slovene or Slovenian	Словенский
Somali	Сомалийский, арабский	Somali	Сомалийский
Afrikaans	Английский, африкаанс	South African	Южноафриканский
Korean	Корейский	South Korean	Южнокорейский
Spanish	Испанский	Spanish	Испанский
Sinhala	Сингальский, тамильский	Sri Lankan	Шри-ланкийский
Arabic	Арабский	Sudanese	Суданский
Dutch	Нидерландский	Surinamese	Суринамский
English	Английский, свази	Swazi	Свазилендский
Swedish	Шведский	Swedish	Шведский
German French Italian Romansch	Немецкий, французский, итальянский, ретороманский	Swiss	Швейцарский
Arabic	Арабский	Syrian	Сирийский
Chinese	Китайский	Taiwanese	Тайваньский
Tajik	Таджикский	Tajik or Tadjik	Таджикский
Swahili English	Суахили, английский	Tanzanian	Танзанийский
Thai	Тайский	Thai	Тайский
French	Французский	Togolese	Тогский
English	Английский	Trinidadian Tobagan Tobagonian	Тринидадский
Arabic	Арабский	Tunisian	Тунисский
Turkish	Турецкий	Turkish	Турецкий
Turkish	Туркменский	Turkmen or Turkoman	Туркменский
English	Английский	Tuvaluan	Тувалийский
English	Английский	Ugandan	Угандский
Ukrainian	Украинский	Ukrainian	Украинский
Arabic	Арабский	UAE or Emirates	Арабский
English	Английский	UK (used attributively only, as in UK time but not He is UK ) or British	—
English	Английский	US (used attributively only, as in US aggression but not He is US )	Американский
Spanish	Испанский	Uruguayan	Уругвайский
Uzbek	Узбекский	Uzbek	Узбекский
Italian Latin	Латинский, итальянский	—	Ватиканский
Spanish	Испанский	Venezuelan	Венесуэльский
Vietnamese	Вьетнамский	Vietnamese	Вьетнамский
Welsh	Уэльский	Welsh	Уэльский
Arabic	Арабский	Yemeni	Йеменский
English	Английский	Zambian	Замбийский
English	Английский	Zimbabwean	Зимбабвийский

Национальности и названия жителей

Название национальности на английском	Название национальности на русском	Название жителя на английском	Название жителя на русском
the Afghan	Афганцы	an Afghan	Афганец
the Albanian	Албанцы	an Albanian	Албанец
the Algerian	Алжирцы	an Algerian	Алжирец
the Andorran	Андоррцы	an Andorran	Андоррец
the Angolan	Ангольцы	an Angolan	Анголец
the Argentinian	Аргентинцы	an Argentinian	Аргентинец
the Armenian	Армяне	an Armenian	Армянин
the Australian	Австралийцы	an Australian	Австралиец
the Austrian	Австрийцы	an Austrian	Австриец
the Azerbaijani	Азербайджанцы	an Azerbaijani	Азербайджанец
the Bahamian	Багамцы	a Bahamian	Багамец
the Bahraini	Бахрейнцы	a Bahraini	Бахрейнец
the Bangladeshi	Бангладешцы	a Bangladeshi	Бангладешец
the Barbadian	Барбадосцы	a Barbadian	Барбадосец
the Belarusian or the Belarusan	Белорусы	a Belarusian or a Belarusan	Белорус
the Belgian	Бельгийцы	a Belgian	Бельгиец
the Bhutanese	Бутанцы	a Bhutanese	Бутанец
the Bolivian	Боливийцы	a Bolivian	Боливиец
the Bosnian	Боснийцы	a Bosnian	Босниец
the Tswana	Ботсаванцы	a Tswana	Ботсванец
the Brazilian	Бразильцы	a Brazilian	Бразилец
the Briton	Британцы	a Briton	Британец
the Bulgarian	Болгары	a Bulgarian	Болгарин
the Burmese	Бирманцы	a Burmese	Бирманец
the Burundian	Бурундийцы	a Burundian	Бурундиец
the Cambodian	Камбоджийцы	a Cambodian	Камбоджиец
the Cameroonian	Камерунцы	a Cameroonian	Камерунец
the Canadian	Канадцы	a Canadian	Канадец
the Cape Verdean	Жители Кабо Верде	a Cape Verdean	Житель Кабо Верде
the Chadian	Житель Чада	a Chadian	Житель Чада
the Chilean	Чилийцы	a Chilean	Чилиец
the Chinese	Китайцы	a Chinese	Китаец
the Colombian	Колумбийцы	a Colombian	Колумбиец
the Congolese	Жители Конго	a Congolese	Житель Конго
the Costa Rican	Костариканцы	a Costa Rican	Костариканец
the Croat or the Croatian	Хорваты	a Croat or a Croatian	Хорват
the Cuban	Кубинцы	a Cuban	Кубинец
the Cypriot	Жители Кипра	a Cypriot	Житель Кипра
the Czech	Чехи	a Czech	Чех
the Dane	Датчане	a Dane	Датчанин
the Dominican	Доминиканцы	a Dominican	Доминиканец
the Ecuadorean	Эквадорцы	an Ecuadorean	Эквадорец
the Egyptian	Египтяне	an Egyptian	Египтянин
the Salvadorean	Жители Эль Сальвадора	a Salvadorean	Житель Эль Сальвадора
the English	Англичане	an Englishman, an Englishwoman	Англичанин
an Eritrean	Эритрийцы	an Eritrean	Эритреец
the Estonian	Эстонцы	an Estonian	Эстонец
the Ethiopian	Эители Эфиопии	an Ethiopian	Житель Эфиопии
the Fijian	Жители Фиджи	the Fijian	Житель Фиджи
the Finn	Финны	a Finn	Финн
the Frenchmen	Французы	a Frenchman, a Frenchwoman	Француз
the Gabonese	Габонцы	a Gabonese	Габонец
the Gambian	Гамбийцы	a Gambian	Гамбиец
the Georgian	Грузины	a Georgian	Грузин
the German	Немцы	a German	Немец
the Ghanaian	Жители Ганы	a Ghanaian	Ганец
the Greek	Греки	a Greek	Грек
the Grenadian	Жители Гренады	a Grenadian	Гренадец
the Guatemalan	Гватемальцы	a Guatemalan	Гватемалец
the Guinean	Гвинейцы	a Guinean	Гвинеец
the Guyanese	Гайанцы	a Guyanese	Гайанец
the Haitian	Гаитяне	a Haitian	Гаитянец
the Dutchmen	Голландцы	a Dutchman, a Dutchwoman	Голландец
the Honduran	Жители Гондураса	a Honduran	Гондурасец
the Hungarian	Венгры	a Hungarian	Венгр
the Icelander	Исландцы	an Icelander	Исландец
the Indian	Индийцы	an Indian	Индиец
the Indonesian	Индонезийцы	an Indonesian	Индонезиец
the Iranian	Иранцы	an Iranian	Иранец
the Iraqi	Иракцы	an Iraqi	Житель Ирака
the Irishmen	Ирландцы	an Irishman, an Irishwoman	Ирландец
the Italian	Итальянцы	an Italian	Итальянец
the Jamaican	Ямайцы	a Jamaican	Ямаец
the Japanese	Японцы	a Japanese	Японец
the Jordanian	Иорданцы	a Jordanian	Иорданец
the Kazakh	Казахи	a Kazakh	Казах
the Kenyan	Кенийцы	a Kenyan	Кениец
the Kuwaiti	Жители Кувейта	a Kuwaiti	Житель Кувейта
the Laotian	Лаосцы	a Laotian	Лаосец
the Latvian	Латвийцы	a Latvian	Латвиец
the Lebanese	Ливанцы	a Lebanese	Ливанец
the Libyan	Ливийцы	a Libyan	Ливиец
the Liechtensteiner	Жители Лихтенштейна	a Liechtensteiner	Житель Лихтенштейна
the Lithuanian	Литовцы	a Lithuanian	Литовец
the Luxembourger	Люксембуржцы	a Luxembourger	Люксембуржец
the Macedonian	Македонцы	a Macedonian	Македонец
the Malagasy or the Madagascan	Мадагарскарцы	a Malagasy or a Madagascan	Мадагаскарец
the Malawian	Малавийцы	a Malawian	Малавиец
the Malaysian	Малазийцы	a Malaysian	Малазиец
the Maldivian	Жители Мальдив	a Maldivian	Житель Мальдив
the Malian	Малийцы	a Malian	Малиец
the Maltese	Мальтийцы	a Maltese	Мальтиец
the Mauritanian	Мавританцы	a Mauritanian	Мавританец
the Mauritian	Маврикийцы	a Mauritian	Маврикиец
the Mexican	Мексиканцы	a Mexican	Мексиканец
the Moldovan	Молдаване	a Moldovan	Молдаванин
the Monégasque or the Monacan	Жители Монако	a Monégasque or a Monacan	Житель Монако
the Mongolian	Монголы	a Mongolian	Монгол
the Montenegrin	Черногорцы	a Montenegrin	Черногорец
the Moroccan	Марокканцы	a Moroccan	Марокканец
the Mozambican	Мозамбикцы	a Mozambican	Мозамбик
the Namibian	Намибийцы	a Namibian	Намибиец
the Nepalese	Непальцы	a Nepalese	Непалец
the Dutchmen or the Netherlander	Голландцы	a Dutchman, a Dutchwoman, or a Netherlander	Голландец
the New Zealander	Новозеландцы	a New Zealander	Новозеландец
the Nicaraguan	Жители Никарагуа	a Nicaraguan	Житель Никарагуа
the Nigerien	Жители Нигера	a Nigerien	Житель Нигера
the Nigerian	Нигерийцы	a Nigerian	Нигериец
the North Korean	Корейцы	a North Korean	Кореец
the Norwegian	Норвежцы	a Norwegian	Норвежец
the Pakistani	Пакистанцы	a Pakistani	Пакистанец
the Panamanian	Панамцы	a Panamanian	Панамец
the Papua New Guinean or the Guinean	Гвинейцы	a Papua New Guinean or a Guinean	Гвинеец
the Paraguayan	Парагвайцы	a Paraguayan	Парагваец
the Peruvian	Жители Перу	a Peruvian	Житель Перу
the Filipino	Филиппинцы	a Filipino	Филиппинец
the Pole	Поляки	a Pole	Поляк
the Portuguese	Португальцы	a Portuguese	Португалец
the Qatari	Катарцы	a Qatari	Катарец
the Romanian	Румыны	a Romanian	Румын
the Russian	Россияне	a Russian	Россиянин
the Rwandan	Руандцы	a Rwandan	Руандец
the Saudi Arabianor the Saudi	Аравийцы	a Saudi Arabian or a Saudi	Аравиец
the Scot	Шотландцы	a Scot	Шотландец
the Senegalese	Сенегальцы	a Senegalese	Сенегалец
the Serb or the Serbian	Сербы	a Serb or a Serbian	Серб
the Seychellois	Сейшельцы	A Seychellois	Сейшелец
the Sierra Leonian	Леонцы	the Sierra Leonian	Леонец
the Singaporean	Жители Сингапура	a Singaporean	Житель Сингапура
the Slovak	Словаки	a Slovak	Словак
the Slovene or the Slovenian	Словенцы	a Slovene or the Slovenian	Словенец
the Somali	Сомалийцы	a Somali	Сомалиец
the South African	Южноафриканцы	a South African	Южноафриканец
the South Korean	Корейцы	A South Korean	Кореец
the Spaniard	Испанцы	A Spaniard	Испанец
the Sri Lankan	Жители Шри-Ланка	a Sri Lankan	Житель Шри Ланка
the Sudanese	Суданцы	A Sudanese	Суданец
the Surinamer or the Surinamese	Суринамцы	a Surinamer or a Surinamese	Суринамец
the Swazi	Свазилендцы	a Swazi	Свазилендец
the Swede	Шведы	A Swede	Швед
the Swiss	Швейцарцы	a Swiss	Швейцарец
the Syrian	Сирийцы	a Syrian	Сириец
the Taiwanese	Тайванцы	a Taiwanese	Тайванец
the Tajik or the Tadjik	Таджикистане	a Tajik or the Tadjik	Таджикистанец
the Tanzanian	Танзанийцы	a Tanzanian	Танзаниец
the Thai	Таиландцы	a Thai	Таиландец
the Togolese	Жители Того	a Togolese	Житель Того
the Trinidadian the Tobagan the Tobagonian	Жители Тринидад и Тобаго	a Trinidadian a Tobagan a Tobagonian	Житель Тринидад и Тобаго
the Tunisian	Тунисцы	a Tunisian	Тунисец
the Turk	Турки	a Turk	Турок
the Turkmen	Туркменистанцы	a Turkmen or a Turkoman	Туркменистанец
the Tuvaluan	Жители Тувалу	aTuvaluan	Житель Тувалу
the Ugandan	Угандцы	a Ugandan	Угандец
the Ukrainian	Украинцы	a Ukrainian	Украинец
the Emirati	Арабы	an Emirati	Араб
the Briton	Жители Соединенного Королевства	a Briton	Житель Соединенного Королевства
the US citizens	Американцы	a US citizen	Американец
the Uruguayan	Уругвайцы	a Uruguayan	Уругваец
the Uzbek	Узбекистанцы	an Uzbek	Узбекистанец
—	Ватиканцы	—	Ватиканец
the Venezuelan	Венесуэльцы	a Venezuelan	Венесуэлец
the Vietnamese	Вьетнамцы	A Vietnamese	Вьетнамец
the Welshmen	Жители Уэльса	A Welshman, a Welshwoman	Житель Уэльса
the Yemeni	Жители Йемена	a Yemeni	Житель Йемена
the Zambian	Замбийцы	a Zambian	Забмиец
the Zimbabwean	Жители Зимбабве	A Zimbabwean	Житель Зимбабве

Даже во фразе «он — русский» слово русский — тоже существительное, хотя и похоже на прилагательное. По-английски национальности обозначаются чаще прилагательными .

Elton John is English — Элтон Джон — англичанин

Pablio Picasso was Spanish / a Spaniard — Пабло Пикассо был испанцем

Окончания прилагательных

Страны на – ia принимают прилагательное окончание – n .

Russia — Russian

Национальности на – ian :

Belgian, Brazilian, Canadian, Egyptian, Ghanaian, Hungarian, Iranian, Italian, Jordanian, Norwegian, Palestinian, Peruvian, Ukrainian.

Национальности на –(e)an :

American, Angolan, Chilean, Costa Rican, Cuban, German, Kenyan, Korean, Libyan, Mexican, Moroccan, Paraguayan, Singaporean, South African, Sri Lankan, Ugandan, Uruguayan, Venezuelan, Zairean, Zimbabwean

Национальности на – ish :

British, Danish, English, Finnish, Irish, Polish, Scottish, Spanish, Swedish, Turkish

Национальности на –ese :

Burmese, Chinese, Japanese, Lebanese, Maltese, Nepalese, Portuguese, Senegalese, Sudanese, Surinamese, Taiwanese, Vietnamese

Национальности на – i :

Bangladeshi, Bengali, Iraqi, Israeli, Kuwaiti, Omani, Pakistani, Panjabi/ Punjabi, Qatari, Saudi, Yemeni

Особые исключения – Afghan/Afghani, Argentine/Argentinian/Argentinean, Czech, Cypriot, Dutch, Philippine, Greek, Hindu, Mozambican/Mozambiquan/Mozambiquean, Pashto/Pushto/Pushtu, Swiss, Thai, Welsh .

Существительные национальности

Прилагательные и существительные национальностей на -an совпадают:

American — американский = an American — американец

Существительные остальных национальностей отличаются от прилагательных.

Arabian – an Arab

British – a Brit(on)/Britisher

Danish — a Dane

Dutch – a Dutchman/Dutchwoman (голландец)

English — an Englishman/Englishwoman

Finnish — a Finn

French — a Frenchman/Frenchwoman

Irish – an Irishman/Irishwoman

Polish — a Pole

Philippine – a Filipino

Scottish – a Scot/Scotsman/Scotswoman

Spanish — a Spaniard

Swedish – a Swede

Turkish – a Turk

Welsh – a Welshman/Welshwoman

Субстантивация национальностей

При обобщении национальности на – i/an становятся существительными. Поэтому их можно и нужно оканчивать на –s , а артикль the служит здесь лишь для усиления собирательности.

Americans love hamburgers — Американцы любят гамбургеры

Остальные собирательные национальности, наоборот, требуют the и исключают — s .

The English think the sense of humor is very important — Англичане считают , что чувство юмора очень важно

The Irish sing very well — Ирландцы очень хорошо поют

English Joke

A woman in the mountains of Tennessee was seated in the doorway of the cabin, busily eating some pig’s feet. A neighbor hurried up to tell of how her husband had become engaged in a saloon brawl and had been shot to death. The widow continued munching on a pig’s foot in silence while she listened to the harrowing news. As the narrator paused, she spoke thickly from her crowded mouth:

«Jest wait till I finish this-here pig’s trotter, an’ ye’ll hear some hollerin’ as is hollerin’.»